포레스트 휘태커, 안도르의 스타워즈 쏘 게레라로 복귀