헬레나 본햄 카터 졸린 할로우
King T'Challa가 Wakanda Forever를 외치는 모습을 상상해 보세요! 영국식 억양으로. 좋지 않죠? 고맙게도 채드윅 보스만은 와칸다 사람들이 아프리카 억양으로 말하는 것을 고집했습니다. Boseman은 다음과 같은 이야기를 했습니다. 할리우드 리포터 '에스 수상 경력 Chatter 팟캐스트 그가 와칸다인에게 진정한 억양을 갖기 위해 어떻게 타석을 쳤는지에 대해.
개발 중 흑표범 , Marvel은 Wakanda 사람들이 영국식이나 미국식 억양으로 말하기를 원했습니다. Boseman에 따르면 관객이 받아들이기에는 너무 과하다고 느꼈기 때문입니다. 나는 정반대를 느꼈다. 예를 들어 내가 영국식 억양으로 말하면 집에 가면 어떻게 될까요? 그것은 나에게 거래 차단기처럼 느껴졌다. 이전에 비슷한 상황을 겪었던 적이 있어 기꺼이 이를 지지했습니다. 다시 시작하겠습니다. 그래서 그들에게는 그것이 그렇게 깊지 않았다고 생각합니다. 그것이 의견이었다고 생각합니다.
실망스럽지만 마블이 제작을 우선시했다는 것은 전혀 놀라운 일이 아닙니다. 흑표범 흑인 청중의 공감을 불러일으키는 것보다 백인 청중이 더 좋아합니다. 이 영화의 기록적인 성공에 비하면 말도 안 되는 일이지만, 흑표범 Boseman과 작가/감독 Ryan Coogler가 전달해야 하는 많은 압력과 함께 스튜디오의 큰 위험으로 여겨졌습니다. 운 좋게도 두 사람은 자신이 하고 싶은 이야기를 하기 위해 최선을 다했습니다. Boseman은 억양 논쟁에 대해 이렇게 말했습니다. 아니요, 이것은 우리가 지금 이것을 잃는다면 사람들을 편안하게 하기 위해 무엇을 더 버리겠습니까? 예, 그것은 엄청난 일이었습니다. 일단 우리가 하기로 결정한 후에는 실행에 옮겼습니다.
퓨처라마 젠더 스왑 전체 에피소드
Boseman은 또한 그와 Coogler가 어떻게 그와 Coogler가 코사 악센트 , 클릭 자음이 있는 언어로 남아프리카 공화국의 공식 언어 중 하나입니다. 코사어는 남아프리카 공화국, 주로 이스턴 케이프 주에서 820만 명이 제1언어로 사용하고 1,100만 명이 제2언어로 사용합니다. 안에 뉴욕 타임즈 조 , 억양의 사회적 관련성이 논의되었습니다.
isiXhosa의 특별한 점과 흑인 권력에 중점을 둔 영화와 매우 관련이 있는 점은 그것이 영화 제작자의 사용 결정에 영향을 미치지 않았음에도 불구하고 백인 식민지 개척자들에 대한 남아프리카의 싸움과 매우 관련이 있다는 것입니다. 국경 전쟁에서 유럽 식민 침략자들과 한 세기 동안 싸운 것은 코사족이었습니다. 최근에는 넬슨 만델라, 스티브 비코, 타보 음베키, 월터 시술루 등 이 나라에서 가장 저명한 인종차별 반대 십자군이 코사였습니다.
T'Challa의 아버지 T'Chaka 왕을 연기한 남아프리카 배우 John Kani도 촬영장에서 Xhosa를 제안했습니다. 캡틴 아메리카: 시빌 워 .영화에서 Boseman과 Kani가 Xhosa를 간략하게 말하는 것을 볼 수 있습니다. Boseman은 악센트에 대해 말했습니다. 나는 거기에 그 소리를 원했습니다. 다른 그룹이 있지만 남아프리카 공화국의 그룹은 우리가 알고 있는 이러한 느낌을 가져왔습니다. 그것은 만델라를 생각하게 합니다. 그런 종류의 존중을 생각하게 합니다. 그래서 거기에는 평화의 상징이 될 수 있는 역동성이 있습니다. 그는 항상 평화의 상징은 아니었지만 이 전사와 함께 평화의 상징이 있습니다. 그래서 나는 그것이 Xhosa, Xhosa, Xhosa라고 확신했습니다.
영원히, 와칸다.
마술사 all that josh
(통하다 버즈피드 , 할리우드 리포터 , 뉴욕 타임즈 , 이미지: 마블)
이런 이야기를 더 원하세요? 구독자가되어 사이트를 지원하십시오!
— Mary Sue는 개인에 대한 모욕을 금지하는 엄격한 논평 정책을 가지고 있습니다. 누군가 , 증오심 표현 및 트롤링.—
