트위터, 트럼프 쿠데타 집회 참석자가 척 노리스인지 논란