조지 타케이, 일본 억류를 배경으로 한 러브스토리, 쓴맛과 단맛의 한 구석에 있는 호텔 각색 제작