2017년 6월 27일 덴마크 코펜하겐 파켄 스타디움에서 미국 록 밴드 Guns N'Roses의 리드 싱어 Axl Rose가 공연하고 있다. / AFP PHOTO / Scanpix Denmark / Mads Joakim Rimer RASMUSSEN / Denmark OUT (MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN / AFP / 게티 이미지)
그들의 다가오는 앨범 재발행에서 파괴의 욕구 , Guns N' Roses는 노래에 포함된 인종 차별적이고 동성애 혐오적인 언어 때문에 그들의 트랙 One in a Million을 라인업에서 제거하기로 결정했습니다.
문제의 가사, 무수정 , 다음과 같습니다.
돔 패스트 앤 퓨리어스
경찰과 깜둥이, 맞아 / 비켜 / 오늘은 당신의 / 금 사슬을 살 필요가 없습니다.
이민자들과 변태들 / 말도 안 돼 / 우리 나라에 오고 / 하고 싶은 대로 할 거라고 생각하고 / 미니 이란을 시작하는 것처럼 / 아니면 빌어먹을 질병을 퍼뜨리는 것처럼
1989년에 Axl Rose는 이 노래의 가사를 다음과 같이 언급했습니다. 구르는 돌 이 언어는 로스앤젤레스의 아프리카계 미국인 사기꾼들의 영향을 받았다고 합니다.
그는 잡지에 이렇게 말했습니다. 왜 흑인들은 서로에게 다가가서 'n*****'라고 말할 수 있지만, 백인 남성이 갑자기 그런 행동을 하면 큰 실례가 되는 겁니까? 나는 어떤 종류의 경계도 좋아하지 않는다. 나는 내가 할 수 있는 것과 말할 수 없는 것을 말하는 것을 좋아하지 않는다. 내가 'n*****'이라는 단어를 사용한 이유는 기본적으로 당신의 삶의 고통, 문제인 누군가를 묘사하는 단어이기 때문입니다. 'n***'이라는 단어가 반드시 검은색을 의미하는 것은 아닙니다.
이듬해 말에 그는 다음과 같이 말했다. 독립적 인 , Rose는 트랙이 '자신을 강탈하려는 일부 흑인'에 대한 분노에서 비롯되었기 때문에 이민자에 대한 부분에 대해 특정 흑인을 모욕하고 싶었다고 말했습니다. Rose는 다음과 같이 말했습니다. 파키스탄, 중국, 일본 등은 이러한 편의점과 주유소에서 일자리를 얻습니다. 그런 다음 그들은 당신이 여기에 속하지 않는 것처럼 당신을 대하고 f***** 라인은 Rose의 '동성애자들에 대한 매우 나쁜 경험'에서 나왔습니다.
내 아이에게 밈을 말하고 있어요
같은 구르는 돌 인터뷰에서 로즈는 십대 때 히치하이킹을 하다가 다른 남자의 호텔에 추락했고 그 남자가 자신을 강간하려 했다고 주장했습니다. 로즈는 음악을 통해 자신의 트라우마를 다룰 권리가 있지만, 다른 남자가 그를 강간하려 했다고 해서 그가 말한 것을 변명하지 않는다는 사실을 인식하는 것이 중요합니다. 에이즈에.
게이가 된다고 해서 포식자가 되는 것은 아닙니다. 포식자는 다음 위치에 존재할 수 있습니다. 누군가 성별, 인종 또는 성적 취향에 관계없이. 특히 80년대 초반에 십대 히치하이커를 태우고 있는 사람이라면 더욱 그렇습니다.
건즈 앤 로지스의 기타리스트인 슬래시는 처음에 흑인(그의 어머니는 아프리카계 미국인)인 기타리스트에게 이렇게 말했습니다. 구르는 돌 1991년에 그는 One in Million을 한 것을 후회하지 않았지만, 그것 때문에 우리가 겪었던 일과 사람들이 우리의 개인적인 감정을 인식하는 방식에 대해 후회할 뿐입니다.
과거 시제 딥 스페이스 나인
그러나 나중에 그는 말했다 , 나는 기분이 상했다. 그것은 Axl이 한 뻔뻔하고 무지한 종류의 진술이었습니다. 일단 설명을 하면 그가 어디에서 왔는지 알 수 있었지만 기록을 남길 만한 가치가 있는지 확인하지는 못했습니다. 문제가 있었습니다. 하지만 문제가 많을수록 그는 노래를 거기에 넣는 것에 대해 더 단호했습니다. 내 이름이 실린 무언가에 너무 당황스러웠다. 힘든 작은 기간이었습니다.
이제 나는 John Lennon의 Woman Is Nigger of the World 노래를 지지하는 백인과 흑인이 많다는 것을 압니다. 지금 나, 나는 개인적으로 노래가 좋다고 생각하지만 nigger를 사용하는 이유는 흑인 여성으로서 나를 화나게하기보다 실제로 나를 즐겁게하는 백인 페미니스트입니다. 모든 사람이 깜둥이라고 불리지 않을 때 기본적으로 모든 억압받는 그룹을 의미하는 단어에서 문화사를 제거하고 그것을 사용하는 완벽한 예입니다.
그러나 그것은 최소한 일종의 자기 성찰로 이루어졌으며 Zora Neale Hurston의 책에서 영감을 얻었습니다. 그들의 눈은 하나님을 바라보고 있었다 , 라인 De nigger woman is de mule uh de world. 시도가 이루어졌습니다. 그것은 로즈가 하려고 했던 것이 아닙니다.
Axl Rose는 이 노래에서 동성애 혐오, 인종 차별, 외국인 혐오를 조장하기 위해 자신의 음악을 사용했습니다. 바라건대, 이것은 그가 자신의 생각을 적절하게 뛰어 넘었다는 신호입니다.
(통하다 독립적 인 , 이미지: MADS JOAKIM RIMER RASMUSSEN/AFP/게티 이미지)
