최근 마블 역사상 가장 논란이 많은 캐스팅 결정 중 하나는 백인 여배우 틸다 스윈튼을 에인션트 원 역으로 캐스팅한 것이었다. 닥터 스트레인지, 만화 속 동양인 노인인 캐릭터. 5년 후, 마블 시네마틱 유니버스(Marvel Cinematic Universe)의 건축가 케빈 파이기는 그것이 잘못된 선택이었다고 인정했습니다.
우리는 우리가 너무 똑똑하고 최첨단이라고 생각했습니다. 우리는 통통하고 늙고 현명한 아시아인의 진부한 말을 하지 않을 것입니다. 하지만 '잠깐만요, 다른 방법은 없을까요? 진부한 표현에 빠지지 않고 동양인 배우를 캐스팅하는 다른 방법은 없을까요?' 그리고 그에 대한 대답은 물론 그렇습니다. 최근 인터뷰 와 남자의 건강 .
Swinton의 캐릭터는 2016년 영화에 모두 등장했으며 어벤져 스 : 엔드 게임 2019년에 파이기의 코멘트를 성실히 받겠지만, 캐스팅이 결정된 이후부터 사람들이 이렇게 외쳤다는 사실은 지우지 않고, 마블의 비전을 이해하지 못했다는 말만 듣게 된다. 특히 그들이 캐릭터를 여성으로 만들기 위해 등을 두드려달라고 요청할 때.
Scott Derrickson 감독은 특히 캐릭터를 여성으로 변경했을 때 고대의 존재가 고정 관념을 피하도록 하는 방법을 설명하기 위해 최선을 다했지만 결과적으로 작가 Jen Yamato 설명, 삭제되었습니다 :
하나의 공격적인 고정 관념을 피하기 위해 Derrickson and Co.는 고대 원의 아시아성을 효과적으로 지웠습니다. 그와 함께 영화의 배경, 의상, 다문화적 영적 혼란이 여전히 차용하고 있는 장소와 사람, 문화에 대해 캐릭터가 표현했을 수 있는 식별 가능한 부채가 사라졌습니다. 한 종류의 깨우려고 노력하면서 닥터 스트레인지는 가장 불행하게도 깨어나지 않게 되었습니다. 이것이 마블, 디즈니 및 기타 할리우드 스튜디오가 배워야 할 교훈입니다.
그 과정에서 감독은 인터넷을 통해 자신과 Marvel을 작업에 몰두하게 한 화난 아시아 커뮤니티에서 '화이트워싱'이라는 용어에 대해 많은 것을 배웠다고 말합니다. 캐스팅 당시에는 여성 대표에 대한 분노가 돌았는데, '화이트워싱'이라는 용어는 지금처럼 사용되는 방식으로 알고 있던 용어도 아니었다고 설명했다. 나는 동양인 캐릭터를 연기하는 백인 배우의 노란 얼굴의 고전적인 의미에서 그것을 알고 있었다. 그래서 나는 그 문제에 그다지 민감하지 않았지만 잠재적인 아시아인 역할을 지우고 있다는 것을 알고 있었습니다.
만화는 아시아의 고정 관념에 치우친 오랜 역사를 가지고 있으며, 백인이 최고의 마술사가 되는 여정을 도와주는 현명하고 신비로운 아시아 승려인 에인션트 원(Ancient One)은 확실히 피곤하고 오래된 진부한 표현입니다. ... 닥터 스트레인지를 동양인으로 캐스팅, 사람들이 말한 것과 같은 것 아이언 피스 t 같은 비유가 논의되고 있을 때. 동아시아 배우가 2016년 초에 그 역할을 맡지 못하고 실제로 좋은 아시아 대표성을 제공하지 못할 이유가 전혀 없었습니다.
마블은 전반적으로 긍정적인 반응을 보였기 때문에 당시 사고 방식을 강화했을 것입니다. 철인 3' 가이 피어스(Guy Pearce)와 벤 킹슬리(Ben Kingsley)로 각각 분할하여 만다린 문자를 미끼로 전환하기로 한 결정 - 결국 전환된 선택 다시 짧게 왕 만세 (2014), Ben Kingsley의 캐릭터는 Tony Leung Chiu-wai가 연기하고 다가오는 Marvel 영화에서 Shang-Chi의 아버지인 실제 만다린을 만나기 위해 감옥에서 탈출합니다. 샹치와 열반지의 전설 .
그래서, 고정 관념을 제거하여 Tony Stark의 실제 강력한 적수로 만들 수 있었던 만화에서 몇 안 되는 오래 지속되는 중국 악당 중 한 명이 동아시아인의 모습을 가시적으로 나타내기 위해 7년을 기다려야 합니까?
스킵했던 기억이 나네요 닥터 스트레인지 스윈튼의 캐스팅 때문에 그녀가 출연했을 때 나는 신음했다. 최종 단계 그 시점에서 반발이 크고 분명했기 때문입니다. 2배가 되는 느낌이었습니다.
이 나라에서 아시아인 혐오가 증가하면서 파이기를 포함해 모두가 이러한 실수에 대해 더 많이 알게 되었다고 확신합니다. 유혈 사태와 피해가 사람들이 차별을 이해하고 책임을 지는 유일한 방법인 이유는 무엇입니까?
(통하다 게임 레이더 , 이미지: 마블)
