닥터 후 빈센트 반 고흐 에피소드
어스바운드 Wii U로 나아가고 있습니다. 올해 말에 팬들을 흥분시키는 콘솔이지만 덜 알려진 속편은 무엇입니까? 어머니 3 ? 이 게임은 미국에서 출시되지 않았지만 팬들은 게임의 ROM에 대한 패치로 번역했습니다. . 그들은 심지어 말했다 Nintendo는 번역된 스크립트를 무료로 사용할 수 있습니다. 그들이 게임을 미국에 가져오면. 공은 당신의 법정에 있습니다, 닌텐도.
번역은 MOTHER 3 팬 번역 팀이라고 하는 그룹에서 수행했으며, 그들은 그들이 달성하고자 하는 바를 정확히 수행했습니다. 바로 게임의 전체 번역입니다. 그들은 게임의 ROM 버전에 대한 다운로드 가능한 패치로 번역을 제공하지만 가능한 경우 다운로더가 게임의 법적 사본을 얻도록 권장합니다.
그들은 또한 Nintendo가 게임의 공식 미국 출시를 진행한다면 아기를 죽이고 더 이상 번역을 제공하지 않을 것이라고 말했습니다. 그들은 그들의 유일한 목표는 어머니 3 팬의 손에 넘어가기 때문에 Nintendo가 이를 제공할 예정이라면 팬이 직접 제공할 필요가 없습니다.
태양의 에드워드 컬렌
게임 번역은 긴 과정이 될 수 있으며 Nintendo와 같은 회사가 번역을 주저하는 이유 중 하나가 될 수 있습니다. 그것이 공식 영어 버전을 얻는 데 남은 마지막 장애물이라면 어머니 3, 그런 다음 팀은 Nintendo가 스크립트를 무료로 사용할 수 있다는 것을 알기를 원합니다. Nintendo에 대한 발표는 사용자 Mato가 작성한 Mother 3 팬 번역 팀의 블로그에 있습니다. Ys: Felghana의 맹세 과거 팬 번역을 사용하는 회사의 예입니다.
팬이 만든 작업이 항상 최고이거나 가장 전문적인 프로젝트는 아닙니다. 사실 팬이 만든 두 단어는 소름 끼치게 만들지만 Mato는 그의 전문 번역 작업 중 일부에 대한 링크를 올렸습니다. 링크드인 페이지. 그는 현재 FUNimation과 Babel Media에서 번역가로 일하고 있으며 다음과 같은 번역을 수행했습니다. 드래곤볼, 루팡 3세, 과 Crayon Shin-chan . 그의 이력서는 꽤 인상적이다.
가자, 닌텐도. 팬 어머니 3 이 게임의 영어 버전이 너무 갖고 싶어 직접 만드는 데 시간과 노력이 들었습니다. 그들의 노력에 보답하고 현실을 실현하십시오. 번역된 게임 버전의 예고편에서 작업 샘플을 볼 수도 있습니다.
왕좌의 게임 피날레 토렌트
( 마더3 팬 번역팀 통하다 코타쿠 , 이미지를 통해 유튜브 )
- Nintendo가 EarthBound에 잠시 동안 샤프트를 제공한 것 같았습니다.
- 백악관, 공식 국가 요구 청원 철회 포켓몬
- 닌텐도는 우리의 감정을 표현합니다. 어스바운드 바로 그거죠
