Olivia Cooke, Ready Player One의 여주인공 Sam/Art3mis 역