언론의 자유에 대한 유명한 볼테르의 명언은 여성이 쓴 것임을 기억하십시오.

Alfred-Pierre Agache의 초상화 - L'Épée(검), 1896

언론의 자유의 중요성은 지난 몇 달 동안 문화 시대정신에서 두드러지고 빈번한 화두였습니다. 따라서 누군가가 트윗을 하거나 Facebook 상태를 상징적인 문구로 업데이트하는 것을 본 적이 있을 것입니다. 그러나 나는 죽을 때까지 당신의 말할 권리를 변호할 것입니다. 그러나 그 선이 실제로 어디에서 왔는지 아십니까? 확실히 볼테르가 아니었으니까.

죽음에 대한 방어 인용문은 프랑스 계몽사상가와 18세기 작가의 정치적 신념을 적절하게 요약하여 종종 잘못 귀속되지만, 단어 자체는 그가 말한 적이 없습니다. 약 그는 1906년 전기에서 볼테르의 친구들. 영국 작가 베아트리스 에블린 홀(Beatrice Evelyn Hall)은 S. G. 탈렌타이어(S. G. Tallentyre)라는 가명으로 책을 출판했으며, 이 라인은 또 다른 프랑스 철학자 클로드 아드리앙 헬베티우스에 대한 볼테르의 태도를 반영하기 위해 의도되었습니다.

책 자체나 저자에게 결코 할 수 없었던 일을 박해가 두 사람 모두에게 한 것입니다. 'On the Mind'는 한 시즌의 성공이 아니라 세기의 가장 유명한 책 중 하나가 되었습니다. 헬베티우스를 미워했고 특히 헬베티우스를 사랑하지 않았던 사람들이 이제 그를 둘러싸고 몰려들었다. 볼테르는 의도적이든 비의도적이든 그에게 모든 부상을 용서했습니다. '오믈렛이 얼마나 소란스럽습니까!' 그는 타는 소리를 들었을 때 외쳤습니다. 그런 경솔한 일을 위해 사람을 박해하는 것은 얼마나 가증스러운 불공정한 일입니까! '나는 당신의 말에 동의하지 않지만, 당신의 말할 권리는 죽을 때까지 변호하겠습니다'가 그의 태도였습니다.

그러나 그녀가 이 줄을 1인칭으로 ​​썼기 때문에 사람들은 Voltaire가 스스로 말한 것으로 착각했습니다. 왜냐하면 우리가 인터넷에 대해 얼마나 불평을 하고 있는지에도 불구하고, 한 종으로서의 인류는 항상 놀랍게도 독해력이 끔찍했기 때문입니다. (이전의 오믈렛 라인이 있었다 1881년 James Parton이 쓴 초기 책에서 Voltaire에 기인한 것으로, 볼테르의 생애 , 아마도 문제에 도움이 되지 않았을 것입니다.)

Hall은 1770년 편지에서 Voltaire가 쓴 다른 인용문에서 영감을 받았을 수도 있습니다. 그러나 그 인용문에서도, 학자들 사이에서 뜨겁게 논의되고 있다 . 어느 쪽이든, 그만큼 볼테르의 친구들 그녀가 라인을 사용한 유일한 시간은 아니었습니다. 그녀는 1919년에도 라인을 재활용했습니다. 그의 편지에서 볼테르.

따라서 다음에 그 특정 인용문을 사용하는 사람을 보게 되면 Voltaire가 많은 영향력 있는 글을 썼지만 확실히 그렇지는 않다는 점을 상기시켜 주십시오. 그리고 만약 당신이 볼테르의 표현의 자유를 인용하고 싶다면, 그가 말한 것이 있습니다. 했다 1763년에 한 번 쓰다 관용에 관한 논문 : 편협하다고 생각되는 권리는 터무니없고 야만적입니다. 그것은 호랑이의 권리입니다. 아니, 훨씬 더 나쁩니다. 호랑이는 음식을 먹기 위해 눈물을 흘릴 뿐이고 우리는 단락을 위해 서로를 찢습니다. 그것은 아마도 우리 자신을 포함하여 인터넷상의 모든 사람들이 생각할 수 있는 것입니다.

( 그들이 말하지 않은 것—잘못 인용한 책 @를 통해 HPS_바네사 )

The Mary Sue를 팔로우하고 계신가요? 트위터 , 페이스북 , 텀블러 , 핀터레스트 , & 구글+ ?