Shohreh Aghdashloo, 재촬영을 위해 캐스트 비욘드 스타 트렉 합류