Sigourney Weaver, Mortal Instruments 프랜차이즈에 합류