CJ 엔터테인먼트/네온
자막이 있는 영화가 오스카에서 최우수 작품상을 수상했습니다. 그 놀라운. 그다지 놀랍지 않은 것은 누군가가 그 기회가 자막을 게시하기에 좋은 시간이라고 생각했다는 것입니다. 나쁜? 그리고 더빙이 낫나요?
토니 스타크 난 하나 갖고 싶어
이것은 ... 잘못되었습니다.
이 작품의 저자(클릭하여 클릭하는 것을 제안하지 않습니다. 제가 모든 것을 다룰 것입니다)는 먼저 다음과 같이 주장합니다. 자막을 좋아하지 않는 미국인은 거의 없습니다. 자막을 좋아하는 사람은 없습니다. 이것은 끔찍할 정도로 어리석은 일입니다. 하나는 귀머거리나 난청인 사람들을 완전히 무시합니다. 필요한 것 자막이 있지만 사실이 아닙니다. 저는 청각이 좋지는 않지만 자막을 좋아합니다. 그들을 사랑해.
거의 항상 자막이 켜져 있습니다. 외국 영화나 쇼뿐만 아니라 모든 쇼와 영화에 적용됩니다. 그들은 내 시청 경험을 향상시킵니다! 특히 시끄러운 음악과 복잡한 판타지 언어나 악센트가 있는 영화나 쇼에서는 대화에 도움이 됩니다. (내가 좋아했을 것 같다. 위쳐 내가 초연 전에 본 버전에 사용할 수 있는 자막이 있었다면 더 좋았을 것입니다).
우리 집에는 항상 자막이 켜져 있습니다. 저는 시끄러운 것을 좋아하지 않습니다. 특히 아이가 어른 쇼를 보는 동안 잠을 자게 하는 경우에는 그것이 제가 보고 있는 모든 것에 집중하고 이해하는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다. 쇼를 듣고 종종 동시에 휴대 전화를 볼 때 길을 잃는 것이 너무 많습니다. 자막이 집중을 하게 하는데 가끔 어렵습니다. 자막은 다른 언어를 배우는 데 도움이 될 수도 있습니다. 전반적으로, 그것들은 마법과도 같으며, 요즘에는 많은 서비스에서 이를 켤 수 있는 옵션이 더 많아진 것이 놀랍습니다.
자막 읽기를 싫어하는 사람들이 있다는 것을 알고 있습니다. 나는 매우 빨리 읽고 종종 서스펜스를 풀거나 농담을 망칠 수 있는 대사가 끝나기 전에 읽기를 끝냅니다. 그러나 자막을 켜서 얻는 선명도는 그만한 가치가 있습니다. 나는 항상 아무것도 아닌 자막을 취할 것입니다. 그리고 외국 영화에 관해서는 항상 자막을 오버더빙합니다.
이것은 연결된 마더 존스의 작품이 만드는 두 번째이자 훨씬 더 끔찍한 요점입니다. 첫째, 자막은 더빙 산업을 감당할 수 없을 정도로 가난한 국가에서만 일반적입니다. 좋아. 하지만 작가도 완전히 그리워한다. 왜 자막이 작동합니다. 저자는 외국 영화의 자막이 연기의 핵심 요소 중 하나인 대사를 제거한다고 주장합니다. 이것이 중요하지 않거나 중요하지 않은 척하는 것은 최고 수준의 가짜 정교함입니다.
친구. 친구. 반대입니다. 영화를 더빙하면 아무리 잘해도 다른 사람의 피지컬에 보컬 퍼포먼스를 더하고 작업의 절반을 덮는 것입니다. 자막 보존하다 배우들의 작품. 그리고 그들이 그렇지 않고 다른 나라들이 그것을 감당하기에 너무 가난하다고 주장하는 것은 믿을 수 없을 정도로 무지하고 잘못된 생각입니다.
읽기가 얼마나 어려운지에 대한 나쁜 평가는 필요하지 않습니다. 기생물 자막이 얼마나 나쁜지에 대해 쓰기 전에!!!). 미국인들은 외국 및 국내 영화의 자막을 정상화해야 합니다. 자막 공포증을 극복하면 놀라운 비영어권 영화를 접할 수 있을 뿐만 아니라 일반 시청 환경에 자막을 추가하면 더 좋고 더 쉽게 접근할 수 있습니다.
그럼 조용히 자막에 대해 안좋은 의견을 가지고 계신 분. 아니면 소리를 지르세요. 니가 틀렸으니까 상관없어 니 소리쳐도 내 영화는 계속 추적할 수 있어 자막이 있기 때문에 .
(통하다: 마더 존스 )
이런 이야기를 더 원하시나요? 구독자가되어 사이트를 지원하십시오!
— Mary Sue는 개인에 대한 모욕을 금지하는 엄격한 논평 정책을 가지고 있습니다. 누군가 , 증오심 표현 및 트롤링.—
나는 이 버거를 위해 뭔가를 가지고 있었다
