DC COMIC은 파키스탄인이 '파키스탄어'를 사용한다고 주장합니다.

원더우먼카터

어제 파키스탄 작가 Khaver Siddiqi는 DC의 최근 트윗에서 불행한 스크린샷을 트윗했습니다. 슈퍼맨/원더우먼 연간 #두 :

지미 올슨이 흑인인 이유

여기 이유가 있습니다 @마블 이기고 있다 @DCComics – 후자는 우리가 파키스탄어를 사용한다고 생각합니다. 시간 @takhalus pic.twitter.com/xzvx8VccS1

- Khaver Siddiqi(@thekarachikid) 2016년 1월 5일

장면은 마을을 배경으로 한다. 심샬 , Siddiqi가 말한 마을 버즈피드 파키스탄인인 나도 구글에서 검색해야 했다. 그러나 DC가 이야기의 위치를 선택할 때 약간의 조사를 했을 수도 있지만 파키스탄인에 관해서는 가장 피상적인 사실 확인조차 하지 못한 것으로 보입니다. 파키스탄의 공용어는 우르두어이며 다음을 포함한 여러 지역 언어가 있습니다. 그는 지었다 , 심샬에서 사용됩니다. 이러한 지역 언어 중 파키스탄어는 포함되지 않습니다. 그건 진짜가 아니야 .

DC가 마블과 카말라 칸에게서 배우기를 바란다고 말하며 추천하는 Siddiqi 팀 무하피즈 과 진단 파키스탄 출신의 만화를 읽는 데 관심이 있는 미국 독자들에게 다음과 같이 말했습니다.

코라의 전설 마지막 장면

파키스탄인으로서 누군가 Google을 통해 내 언어가 무엇인지 찾는 데 2분도 걸리지 않았을 때 기분이 좋지 않았습니다. DC Comics는 적어도 한 명의 편집자가 잠시만 기다려달라고 말할 수 있었을 것입니다. Google을 사용할까요? 또는 다른 민족의 캐릭터를 사용하려는 경우 최소한 시간을 들여 올바르게 묘사해야 합니다. 즉, 파키스탄에서 꽤 외딴 지역인 Shimshal을 선택했기 때문에 일부 연구가 완료되었다는 의미입니다.

분명히 이것은 DC 측의 게으른 실수였습니다. 그러나 이번 연례행사는 다양한 창작/편집팀의 필요성과 소외된 집단을 대표하는 책임에 대한 경고이기도 합니다. 분명히 우리는 개인적으로 익숙하지 않은 경험에 대해 글을 쓸 때 사실적인 오류를 범하고 뉘앙스를 놓칠 가능성이 더 큽니다. 이것이 DC Comics가 책을 다양화하는 것 외에도 재능 기반을 계속 확장하는 것이 중요한 많은 이유 중 하나입니다.

동시에 은유적 방에서 소외된 사람들의 책임으로만 다양한 이야기를 쓰거나, 사실과 무례한 묘사에 대해 이야기해서는 안 됩니다. 작년 전국 도서 축제 갈라에서 저자 Gene Luen Yang은 여기서 관련성이 있는 몇 가지 훌륭한 생각을 공유했습니다. 모두 작가는 다양한 캐릭터를 작성하기 위해 노력해야 하며 제작자는 파키스탄 수준의 빌어먹을 속죄 방법을 사용해야 합니다.

우리는 틀릴까봐 두려워서 우리와 다른 문자를 쓰는 것을 두려워합니다. 우리는 인터넷이 말하는 것을 두려워합니다.
스티븐 유니버스 마음을 바꾸다 프로모션

이 두려움이 우리로 하여금 숙제를 하고 문화 연구를 세심하게 하게 만든다면 좋은 일이 될 수 있습니다. 그러나 이 두려움은 우리가 너무 겁에 질려 조용히 자신의 정체성에서 벗어나는 선택을 할 때 선을 넘습니다.

그리고 최선을 다한다고 합시다. 당신은 당신이 할 수 있는 모든 노력을 기울입니다. 그런데 책이 나오면 인터넷이 화를 냅니다. 일단 인터넷이 옳을 수도 있다는 것을 서서히 깨닫게 됩니다. 당신은 문화적 실수를 저질렀습니다. 이런 일이 발생하면 결함이있는 캐릭터조차도 영감을 줄 수 있다는 사실에 위안을 얻으십시오. 필요한 경우 사과하고 더 잘하기로 결심하고 계속 진행하십시오.

개인적으로 나는 여기에서 Lang이 말하는 '숙제'의 일부는 작가들이 그들보다 주제에 대해 더 개인적으로 친숙할 수 있는 사람들과 상의하고 적절한 공로를 인정해야 한다고 생각합니다. Siddiqi가 설명했듯이 퓨전 ,