Bettina Strauss/The CW를 통한 이미지
[편집자 주, 16/12/15/16 오후 5:50: 독자들과 몇 차례 대화를 나눈 후, 내 원본 작품이 내가 전달하고자 하는 아이디어를 명확하게 전달하지 못한다는 것을 깨달았습니다. 원래 Floriana Lima의 유산에 대해 듣고 상반된 감정과 생각이 많았기 때문에 이 글을 쓰기로 결정했습니다. 그 모든 감정과 생각을 한 조각에 담으려 했고, 내가 씹을 수 있는 것보다 더 많이 깨물었을 수도 있다! 이제 아래에서 읽을 내용은 내 원래 요점을 명확히 하고 더 많은 컨텍스트를 제공하려는 시도입니다.
내 희망은 당신이 나의 궁극적인 주장에 동의하든 그렇지 않든, 내가 말하려는 실제 요점이 훨씬 더 분명해지기를 바랍니다. 그리고 텔레비전을 좋아하는 퀴어 페미니스트 라티나로서 제가 원하는 것은 포용성을 옹호하기 위해 제 역할을 다하는 것임을 여러분 모두가 이제 알았으면 합니다. 내가 속한 그룹과 내가 아닌 그룹을 위해. – 테레사 ]
나는 CW에서 Floriana Lima에게 즉시 매료되었습니다. 슈퍼걸 . 그녀의 Maggie Sawyer가 처음으로 Cyler Leigh의 Alex Danvers와 눈을 맞췄을 때 나는 YUP 같았습니다. 일어나고 있습니다, 여러분. 이것은 드릴이 아닙니다. 이 캐릭터는 쇼의 제작자가 라티나로 청구했으며 매기는 네브래스카에서 자라는 백인이 아닌 레즈비언에 대해 이야기합니다. 허구의 세계에서 표현의 굉장하고 드문 이중 망치입니다. 나는 또한 Lima가 그녀의 다른 크레딧을 보기 위해 Wikipedia에서 검색했을 때 그녀가 전혀 라틴계 미국인이 아니라 이탈리아계 미국인이라는 것을 알게 되었습니다. 여기서 상황이 복잡해졌습니다.
두 명의 TMS 독자가 나에게 연락하여 사이트에서 이에 대해 이야기할 의향이 있는지 묻고, Floriana Lima가 연주하는 Floriana Lima에 대해 인터넷에 떠도는 정보를 보았는지 궁금해하는 것처럼 이메일을 통해 말했습니다. latina 여자 매기 소여 에 슈퍼걸 실제로 흰색입니다. 그리고 당신이 그것을 덮을 의도인지 (트위터에서) 당신이 알고 있는지 모르지만 Maggie가 라틴계 여배우가 연기하지도 않는다는 것을 알게되었습니다. @florianalima 아닙니다.
스티브 부세미 안녕하세요, 청소년 여러분
그녀가 동료 라티나가 아니라는 것을 알았을 때 실망했다는 것을 인정합니다. 같은 민족을 가진 전문가들이 밖에서 일을 하는 것은 언제나 멋진 일입니다! 특히 다른 그룹에 비해 너무 적은 경우. 그러나 그것에 대해 실망한 만큼 나는 화를 내지 않았다. Maggie Sawyer의 캐릭터는 여전히 라틴계이기 때문입니다. 그것이 그녀가 연주되고 쓰여지고 광고되는 방식입니다. 그들은 코믹스에서 원래 백인과 금발이었던 캐릭터를 취했고, 검은 머리를 가진 갈색 여성에게 그 역할을 부여했고 우리는 이 캐릭터를 유색인종 여성으로 만들기 위해 의식적인 결정을 하고 있다고 말했습니다. 엄청나네요 . 나에게는 페이지에 명시적으로 라틴계 문자가 있는 것이 가장 중요합니다.
내가 알고 있었는지 아닌지에 관해서는… 네, 제가 그 여배우에 관심이 있어서 Wikipedia에서 그녀를 찾았기 때문에 알았습니다. 이 정보를 찾기가 얼마나 어려웠는지 아십니까? 전혀 어렵지 않습니다. 왜 그런지 알아? 거창한 비밀이 아니었으니까!
이 모든 상황이 하는 일은 미국에서 라틴계 연주자가 되는 것이 얼마나 복잡하고 지저분한지를 강조하는 것입니다.
먼저, 나는 약간의 개인적인 것을 얻을 것입니다. 이것은 부모님(RIP)의 오래된 사진입니다. 그들은 둘 다 푸에르토리코 사람이었습니다. 우리 엄마는 백인이었다. 아버지는 갈색이었습니다. 둘 다 푸에르토리코에서 자랐고 아버지와 그의 가족은 그가 9살 때 뉴욕으로 이사했고 엄마는 20대 초반에 뉴욕으로 이사했습니다. 그녀는 두꺼운 억양을 가지고 있었고 그녀가 말하려고 입을 열 때까지 다른 말을 하지 않았습니다. 아버지는 눈에 띄지 않을 수 있습니다. 둘 다 라틴계였다.
저와 두 남매의 경우, 언니는 피부톤에 따라 어머니를 따랐습니다. 이제 두 아이와 결혼한 그녀는 아일랜드 성을 가지고 있으므로 사람들은 그녀가 스페인어로 말하기 시작하거나 그것에 대해 무언가를 말하지 않는 한 그녀가 어떤 식으로든 라틴계라는 표시가 없습니다. 형과 나는 아빠를 더 닮았다. 우리가 백인이 아니라는 것이 더 분명하지만, 특히 내가 몇 년 전에 배우였을 때 내가 누구인지에 대해 온갖 추측을 했다는 것을 압니다.
나는 사람들이 내가 라틴계라는 것을 알게 되었지만 내가 멕시코인이라고 가정해 봅시다. 나는 사람들이 라티나를 추측하게 했지만 나를 어디에 둘지 모릅니다. 나는 사람들이 나를 인도인이라고 생각하게 했다. 나는 사람들이 나를 스페인 사람이라고 생각하게 했다. 나는 사람들이 나를 이누이트 또는 다른 유형의 아메리카 원주민이라고 생각하게 했습니다.
사람들이 나를 이탈리아 사람으로 착각하게 만든 적도 있다.
나는 이 중 어느 것에도 모욕을 당하지 않습니다. 왜냐하면 추가 정보 없이는 그 중 하나가 잠재적으로 사실일 수 있다는 것을 알기 때문입니다. 젠장, 내 성조차 사람들을 곤란하게 해. 그것에 대해 약간의 조사를 한 후 Jusino는 올리브 피부를 가진 지중해로 보이는 일부 사람들이 이탈리아에서 스페인을 거쳐 보리켄 섬으로 이주하여 일부 Taino-Arawak 사람들을 식민지로 만들기 전까지 Giusino(당신은 짐작할 수 있을 것입니다! 이탈리아인)였습니다. Jusino와 Lima는 같은 곳에서 시작되었습니다.
플로마의 피부톤을 구하려고 하는 팬덤에 문제가 너무 많아서 어디서부터 시작해야 할지 모르겠어. 술과 함께, 아마도? https://t.co/npybU3jD9o
— 디킨스(@deathtodickens) 2016년 12월 13일
같이 Twitter의 Dickens는 멋진 스레드에서 지적했습니다. 위의 트윗을 클릭하여 전체 내용을 확인하고 읽어야 합니다. Supergirl의 총괄 프로듀서가 라틴계 역할을 캐스팅하기를 희망하는 경우 오디션 대상자가 라틴계임을 보장할 수 있는 유일한 방법은 1) 사전에 그 사람의 유산에 대한 지식, 배우를 모르면 모를 수도 있고 2) 대놓고 말하는 경우 방에 있는 사람에게 물어봅니다.
몇 년 전 배우와 캐스팅 공지 사이의 연락 담당자 역할을 하는 회사에서 일할 때 인종을 지정해야 할 때 많은 공지가 아프리카계 미국인 또는 라틴계 또는 백인과 같은 용어를 사용한다는 것을 배웠습니다. 모든 민족을 포괄합니다. 그 이유를 물어보니 단순히 아프리카계 미국인이나 라틴계가 아니라 이것이 차별 금지법과 충돌하지 않기 위해 산업 전반에 걸쳐 시행되기 시작한 일이라고 들었습니다. 모든 회사가 이렇게 하는 것은 아니지만 많은 회사가 하고 있습니다. 특정 역할에 대한 인종을 찾고 있을지라도, 그들은 오디션을 위해 방에 들어가는 사람을 법적으로 제한할 수 없습니다. 물론 자격이 충족되지 않으면 채용할 필요는 없지만 지원하는 사람을 막을 수는 없습니다.
또한 그들은 사람의 배경이 무엇인지 간단히 묻는 것도 허용되지 않습니다. 묻지 않는 것이 좋은데, 차별받지 않기 위함이다.
따라서 대부분의 경우 캐스팅 디렉터가 거쳐야 하는 모든 것은 외모, 이력서 이름, 배우가 선택한 내용입니다. 이 여배우의 이름은 Floriana Lima입니다. 그녀의 이름에 따르면 그녀는 라티나일 수 있습니다. 그녀는 검은 머리에 까맣고 라틴계처럼 보일 수 있습니다. 그리고 그 역할(하나님 감사합니다)이 이민자 이야기의 일부가 아니거나 명백히 라틴계와 관련된 것이 아니기 때문에 가족 역사 또는 공유 경험을 공개해야 할 대화에서 아무 것도 나오지 않았을 가능성이 큽니다.
그들이 할 수 있었던 일은 내가 한 일을 하고 미리 그녀를 Wikipedia에서 찾는 것입니다. 대부분의 고용주는 Google에서 잠재적인 직원을 미리 검색하지 않습니까? 내가 방에 없었기 때문에 그들이 실제로 무엇을 알고 있었는지 몰랐지만 제작자가 라틴계 여배우를 캐스팅하고 피상적 인 정보로 고용했다면 그것도 큰 실패였습니다. 그들은 게으르고 필요한 일을 하지 않았거나, 이탈리아계 미국인을 라틴계 미국인으로 캐스팅했습니다. 충분히 좋은 캐스팅 , 공격적일 것입니다.
Diyah Pera/The CW를 통한 이미지
그러나 나는 라틴계가되는 것이 색 또는 특정 외모와 관련이 있다는 개념을 없애는 데 정말로 도움이되고 싶기 때문에 이것을 제기합니다. 그렇지 않습니다. 당신은 누군가를 바라볼 수 없고, 그들이 라틴계인지 아닌지를 한눈에 짐작할 수 있습니다. 당신은 할 수 없습니다.
문제는 우리가 미국에서 유색인종에 대해 말할 때마다 라틴계가 그룹으로 포함된다는 것입니다. 또는 오히려 사람들은 라틴계라고 말하고 라틴계가 다양한 인종으로 나온다는 사실에 대해 생각하지 않습니다. 그들이 라틴계가 아니라면 아주 구체적인 이미지를 염두에 두고 있습니다. 물론 라틴계가 더 잘 압니다. 우리는 라틴계가 언어, 지리, 식민지화의 특정 경험에 의해 결합된 여러 문화와 인종으로 구성된 그룹이라는 것을 알고 있습니다.
이 나라에서 라틴계를 그룹으로 보는 방식 때문에 프로덕션이 라틴계 역할을 캐스팅하려고 할 때마다 즉시 갈색으로 변합니다. 그것이 허용되는 시각적 속기이기 때문입니다.
그리고 이것은 관련된 모든 사람들에게 불쾌합니다. 그들이 살아온 문화적 경험을 탐구할 수 있는 역할에 결코 캐스팅되지 않는 비갈색 라틴계 사람들에게는 짜증이 납니다. 백인 라틴계가 백인(또는 기본적으로 설명되지 않은) 캐릭터를 연기하고 흑인 라틴계가 아프리카계 미국인을 연기하고 아시아계 라틴계가 아시아인을 연기하지 않는 경우가 많습니다. (헤이-우우우우우우우우!)
그리고 이것은 갈색 라틴계에게는 짜증나는 일입니다. 왜냐하면 그들은 항상 특히 라틴계 역할에 캐스팅되기 때문입니다. 돌아다니는 사람이 너무 적다 . 한편, 갈색 라틴계는 거의 다른 것으로 캐스팅되지 않습니다.
정말 좋았을 텐데
사람들이 리마의 캐스팅에 대해 가장 안타까워하는 것은 바로 이 부분이다. 있다는 것은 특히 라틴계 역할은 거의 없습니다. , 그 기회가 라틴계 여배우에게 가지 않은 것이 마음이 아프다. 저를 믿으세요. 이해하고 동의합니다.
나는 Twitterverse의 사람들이 Lima가 실제로 라티나를 캐스팅했다면 그 역할에 대해 오디션을 전혀 보지 말았어야 한다고 말하는 것을 보았습니다. 이론상 나도 그 말에 동의할 것이다. 개별 행위자가 이러한 방식으로 사회 정의를 우선시하거나 우선시할 수 있다면 좋을 것입니다. 하지만 배우들은 연예계의 사다리에서 가장 낮은 계층이다. A-List, 백만장자 배우가 원칙에 따라 작업을 거부하는 것을 기대하는 것은 한 가지입니다. 큰 연봉을 받지 못하는 중견 배우에게 기대하는 것은 또 다른 일이다.
빌 오라일리 넌 그걸 설명할 수 없어
배우들은 끊임없이 업계 표준에 좌우되며 엔터테인먼트 생태계에서 가장 일회용으로 간주되기 때문에 계속 일할 수 있도록 게임을 플레이하고 자신의 유형을 찾고 유지해야 합니다. 이 직업을 원하지 않습니까? 좋아. 당신의 자리를 대신할 천 명이 더 있습니다.
리마의 경우, 그녀의 IMDb 페이지에서 빠른 검색 그녀가 맡은 역할 중 여러 라틴계 성을 보여줍니다. 그녀는 라틴계로 많이 캐스팅됩니다. 맞나요? 아니요. 그녀가 생계를 위해 필요하기 때문에 그녀의 에이전트와 책이 보낸 직업을 취하는 것에 대해 그녀를 비난합니까? 아니요. 저는 시스템 문제를 해결해야 하는 부담을 그 시스템에서 가장 약한 자들에게 맡기는 것을 믿지 않습니다. 권력자들의 몫이다. - 프로듀서, 스튜디오 - 이 권리를 우선시합니다. 배우들은 이에 따라 취업을 하는 방식을 조정한다.
따라서 라틴계 미디어 표현과 라틴계 엔터테인먼트 전문가를 위한 기회라는 두 가지 우려 사항이 있습니다.
우리가 미디어에서 라틴계 표현에 대해 관심을 가진다면 모든 것은 글쓰기(그리고 작가들)에서 시작됩니다. 이민자 이야기에 국한되지 않는 이야기에서 명시적으로 라틴계인 캐릭터로 시작합니다. 이 L.A. Times 기사에서 지적한 것처럼 라틴계는 항상 새로운 사람으로 취급됩니다. 그들이 도착하는 것은 거의 허용되지 않습니다. 우리는 우연히 라티나이지만 외계인과 싸우는 레즈비언 경찰인 매기 소여(Maggie Sawyer)와 같은 라틴계 캐릭터가 더 필요합니다. 즉, 매기가 라티나인 경우입니다. 쇼의 제작자와 The CW의 언론 자료는 Maggie를 라틴계 캐릭터로 청구했지만 쇼에서 Maggie는 자신을 백인이 아닌 것으로 언급했으며 이는 무엇이든 의미 할 수 있습니다.
라틴계 엔터테인먼트 전문가를 위한 기회는 물론 배우를 의미하지만 더 중요한 것은 상위 단계에 있는 라틴계를 의미합니다. 라틴계 작가와 프로듀서, 감독, 스튜디오 임원을 의미합니다.
그러나 라틴계이든 아니든 대표성과 기회는 모두 고용을 포함하는 우선 순위를 결정하는 의사 결정권자에게 달려 있습니다. 이것은 개인의 역할이나 직업으로 시작하고 끝나는 것이 아닙니다. 이것은 이러한 의사결정자들이 항상 생각해야 하는 것입니다. 포용은 그들의 지속적인 기풍의 일부가 되어야 합니다. 그들이 이미 쇼를 캐스팅했거나 대다수의 백인들로 작가의 방을 채운 후에야 서두르지 않고서야 깨닫는 차후 생각이 아닙니다.
그리고 그것은 그것이 옳은 일이기 때문만이 아니라 쇼나 기업 환경에 가치가 있기 때문에 이것이 중요하다는 의식적인 결정으로 시작됩니다. 매일 이것을 염두에 두기로 선택하는 것으로부터 시작됩니다. 비 라틴계가 라틴계 역할에 캐스팅되는 것과 같은 실수는 이제 다양성이 유행어가 되었고 모두가 포용성이 문제라는 것을 인식한다면 일어나지 않을 것입니다. , 나는 자신의 편견이 얼마나 무의식적인지 상관하지 않습니다.), 의사 결정자는 포용성의 맥락에서 각자의 결정에 대해 생각했습니다.
Lima는 이미 캐스팅되었습니다. 매기 소여의 캐릭터가 어떤 것 그리고 나는 그것이 라티나였으면 하는 바램입니다. 그녀는 일반적인 유색 캐릭터가되어서는 안됩니다. Lima의 캐스팅에 대한 감정은 제쳐두고 Maggie의 캐릭터는 그녀의 성격을 이끌어내고 정보를 제공할 특정 문화와 배경을 가질 자격이 있습니다.
이것은 라틴계의 기회를 부여하는 데 실패했을 수 있지만 올바르게 수행된다면 라틴계 표현의 좋은 예가 될 수 있습니다.
(CW/Warner Bros. Television을 통한 이미지 및 내 개인 아카이브)
이런 이야기를 더 원하시나요? 구독자가되어 사이트를 지원하십시오!
