다음은 원래 Dee Hogan의 블로그에 게시되었습니다. 조세이 넥스트 도어 허가를 받아 재출간되었습니다.
의 감독으로부터 선원 달 과 소녀혁명 우테나 마법의 곰, 보이지 않는 폭풍 및 애니메이션 역사상 가장 미묘한 이미지에 대한 쇼가 제공됩니다.
그래서 주간 포스팅을 하기로 했어요 Yurikuma Arashi 이번 시즌, 그리고 지금도 여전히 일어나고 있습니다. 이번 1화는 여러모로 우려스럽기도 하고 너무 매력적이어서 별로 할 이야기가 없는 것 같다. 게다가 나는 Ikuhara의 과거 작품의 열렬한 팬입니다 ( 우테나 걸작이자 내가 가장 좋아하는 애니메이션이며 나는 꽤 좋아했습니다. 펭귄드럼 , 모든 결함에 대해), 그래서 그는 그가 무엇을 하는지 알고 있다는 것을 나에게 증명하기 위해 적어도 몇 개의 에피소드를 얻습니다.
그가 하는 일을 알고 있기를 진심으로 바랍니다.
기본 통계
사진관: 실버링크
오리지널 시리즈: Directed by Kunihiko Ikuhara ( 세일러문 소녀혁명 우테나 , 펭귄드럼 ) Ikuhara와 Takaya Ikami의 시리즈 구성( 펭귄드럼 , WataMote )
스트리밍: Funimation(미국/캐나다), Crunchyroll(여기에 링크 지역 목록으로)
콘텐츠 경고: 여기에 설탕(여보?) 코팅이 없습니다, 갱: Yurikuma 믿을 수 없을 정도로 때로는 불편할 정도로 성적입니다. 그리고 그것은 낭만적이거나 음란한 의미의 성적일 뿐만 아니라(그것도 존재하지만) 폭행의 심각한 의미도 있습니다. 누드와 에로틱한 이미지가 있고, 생각한다 그것은 모두 일종의 주제적/예술적 목적을 제공하며, 꽤 명시적입니다.
암시적인 폭력/죽음도 있고, 이 이야기는 젊은 레즈비언 커플의 사회적 배척을 다룬다. HBO MA 등급이 어렵습니다. 제가 말하려는 것입니다. 계속하기 전에 모든 사람이 이 사실을 알고 있는지 확인하고 싶습니다.
요약
내가 설명해야한다면 Yurikuma 단일 스크린샷에서 이것이 내가 선택할 것입니다.
먼저 제목에 대한 간단한 단어: Yurikuma Arashi Yuri Bear Storm으로 번역하면 내가 번역하지 않았음을 알 수 있습니다. 유리 거기에는 이중적인 의미가 있기 때문입니다. 유리 는 일본어로 백합을 의미하며 두 여성 또는 소녀 간의 낭만적인 사랑에 초점을 맞춘 모든 소설(특히 애니메이션/만화)의 장르 이름이기도 합니다. 예, Yurikuma 레즈비언에 관한 것입니다.
사실 그것이 우리가 시작하는 곳입니다. 동급생 유리조노 미츠코와 이즈미노 스미카 사이의 사랑의 선언으로(이번 주에 소개된 유일한 여성 캐릭터는 유리가 성이 없는 유일한 여성 캐릭터입니다). 당연히 그들은 캠퍼스의 백합 정원에서 만나고 있습니다. 이 시리즈는 이미지에 대해 미묘하게 표현하는 데 전혀 관심이 없습니다. 유리 우려된다.
소녀들은 다른 사람이 함께 있는 것을 보더라도 상관없다고 주장하지만, 여전히 아무도 밟지 않는 것 같은 정원의 은밀한 곳에서 만난다. 아틀리에 에밀리 지적으로, 그들은 대부분의 에피소드를 나머지 학생들과도 격리하여 보내며, 이 세상에서 그들의 관계가 눈살을 찌푸리게 함을 강력하게 시사합니다.
하지만 상황이 오기 전에 너무 사랑스러운 그들 사이 - 경보를 울려! 캠퍼스에 곰이 있어요!
스티븐 유니버스 시즌 4 더그 아웃
NSFW 이후 오프닝 테마 (내가 무엇에 빠졌습니까? 마지막이 아니라 질문했습니다.) 우리는 약간의 전제 설정을 얻습니다. 옛날 옛적에 (Ursa?) 소행성 Kumalia가 폭발하여 Kumalia Meteor에서 파편을 지구에 쏟아 부었습니다. 군단. 어느 당연히 땅의 곰들이 일어나게 하셨습니다.
그리고 우리는 당신을 믿었습니다, 패딩턴! 더플 코트와 가로시뿐만 아니라 WITH OUR HEARTS.
인류는 스스로를 보호하기 위해 자신과 곰 사이에 단절의 벽을 쌓았습니다. 이제서야 한 쌍의 곰인 Ginko(식욕이 있는 갈색 머리)와 Lulu(Ginko에게 상냥한 금발)가 아라시가오카 학원에 잠입하여 인간의 이름을 부를 수 있습니다. Lilybears의 새 선생님은 학급에 곰의 위협으로부터 안전을 위해 함께 하라고 상기시키는 반면, Ginko는 그녀의 먹이인 쿠레하에게 맛있는 식사를 제공합니다.
5분 마크 이론 시간! 오, 이것은 특히 청소년들 사이에서 여성의 섹슈얼리티에 대한 확장된 탐구가 될 것입니다. 그리고 곰은 성적 포식자에 대한 은유입니다. 따라서 소녀들에 대한 모든 '약탈'과 '먹기'와 교사는 소녀들에게 그룹으로 여행하라고 말합니다. 흥미로운 .
점심시간에 스미카는 교실을 탈출하고(그녀를 무리에서 격리), 쿠레하는 그녀의 안전이 두려워 그녀를 쫓는다. 그녀는 좋아하는 점심에 대해 이야기하는 소녀들의 거의 너무 달콤한 순간을 기억하면서 다양한 비어 있는(그러나 엄청나게 화려한) 설정을 실행합니다. 마침내 쿠레하는 옥상에서 스미카를 발견한다. 너무 바빠서 자신의 점심을 기억할 수 없었기 때문에 Sumika는 그녀의 점심을 공유합니다.
주제별 관람! 이 에피소드에서 음식은 큰 문제입니다. 그것은 친밀감과 유대감, 즐거움, 생존의 징조입니다.
Lilybears는 덩굴처럼 지켜보고 있습니다. Lulu는 Ginko가 그녀를 칭하는 것을 싫어했지만 Ginko는 그녀의 다음 맛있는 식사에만 눈을 돌렸습니다. 제쳐두고, 곰 디자인은 동시에 사랑스럽고 끔찍합니다(참조: Soulless Murder Eyes). 이것이 일종의 요점인 것 같습니다.
그러나 지평선 너머에는 릴리베어의 위험 이상의 것이 있습니다. 옥상에서 공개적으로 애정을 표현한 소녀들을 벌하기라도 하듯 누군가가 정원을 황폐하게 만들고 꽃의 머리를 잘라냈습니다. 쿠레하는 폭풍을 탓한다.
그리고 우리는 당신을 믿었습니다, Storm! 번개와 프로페서 X 뿐만 아니라 마음으로.
폭풍이 나를 쫓았다고 Kureha는 말합니다. 시작일 뿐입니다. 가장 소중한 것부터 시작된다는 경고. 보이지 않는 폭풍은 우리가 아무것도 할 수 없을 때까지 모든 것을 파괴할 것입니다.
10분 마크 이론 시간! 좋아요, 계속해서 여성의 섹슈얼리티(특히 유리 버라이어티), 나는 그것이 Invisible Storm을 일종의 얼굴없는 사회 세력 - 문화적 규범과 편견? -이 소녀들의 관계를 공격하게 만들 것이라고 생각합니다. 흠. 괜찮아. 그걸로 굴릴 수 있어요.
그러나 공격은 Sumika의 결의를 강화시킬 뿐입니다. 그녀는 이전에 식사를 나누는 것에 대해 경계했지만 이제 그녀는 결심하고 사랑도 주저하지 않을 것이라고 맹세합니다. 그리고 릴리베어는 그 어느 때보다 배고픈 표정으로 쳐다봅니다. (여자들이 A Moment 할 때면 항상 나오는 이유가 있겠지?)
그들의 (황폐한) 정원에 침입자가 왔지만 반갑지 않은 것은 아닙니다. 반장 유리조노 미츠코는 보이지 않는 폭풍의 행동에 겁에 질려 쿠레하와 스미카가 함께 폭풍을 쓰러뜨릴 수 있도록 팀을 구성하도록 초대합니다. 그녀는 그들의 손을 잡고 백합 정원의 흙으로 자신을 더럽히고 자신을 그룹의 일원으로 표시합니다. 버려진 벽돌은 저주를 받고, 세 사람은 내일 다시 와서 함께 정원을 수리하기로 동의합니다.
축하합니다! ALLY를 인수했습니다.
Kureha는 그녀의 집으로 돌아갑니다. 여기에서 우리는 또 다른 성우 기억을 듣게 됩니다. 이번에는 Kureha가 그녀의 어머니에게 그녀가 친구와 음식을 나눈 방법에 대해 이야기한 것입니다. 현재 쿠레하의 어머니는 오르골 안의 사진에 불과하며, 이는 내가 본다면 비극적인 뒷이야기를 약속하는 것입니다. 다른 사람을 잃지 않겠다고 맹세하면서 Kureha는 유일한 합리적인 행동 방침을 따릅니다. 표적 연습, 무타푸가!
그러나 나쁜 소식은 계속됩니다. Sumika가 사라졌고 백합 정원 전체에 곰 발자국이 있습니다. (나: 나 저주 Ikuhara, 당신이 Jos면이 커플의 절반 첫 번째 망할 에피소드 ...!) 나머지 학생들은 그것에 대해 험담을 하며, 보이지 않는 것이 아니라 혼자인 것이 그녀의 잘못이라고 판단했습니다. 오 하이 타르, 피해자 비난. 나는 강간 문화가 Post-Bearpocalyptic 세계에서 살아 있고 잘 살아 있음을 봅니다. 훌륭한.
소녀들은 친구가 있는 한 괜찮을 거라고 스스로를 설득합니다. 떼의 분위기가 가장 중요합니다! 그들은 선언합니다. 그래서, 당신은 알고 있습니다. 시리즈가 사회적 배척과 문화적 규범에 부합하는지 확실하지 않은 경우를 위해 Ikuhara가 작은 그림을 그렸습니다. 말 그대로:
책상의 뒷줄을 확인하십시오. 그곳에는 우리의 젊은 부부 외에는 아무것도 없습니다.
그러나 Kureha는 그것을 가지고 있지 않습니다. 그녀는 Sumika가 먹었다는 것을 믿지 않습니다. 나머지 반원들(친구 Mitsuko 포함)은 Kureha의 전화가 작은 Puppycat 벨소리를 낼 때까지 조용히 지켜봅니다. 반대편 남자는 그녀에게 이것이 단절의 벽으로부터의 도전이며, 쿠레하의 사랑이 진짜라면 옥상으로 가야 한다고 말한다. 곰에게 몸을 맡기십시오. 그러면 사랑이 승인될 것입니다.
마크 이론 시간 15분? ...곰이 무엇을 나타내는지에 대한 이전 이론을 다시 생각해야 할 수도 있습니다... 그게 아니면 이 쇼가 내가 예상한 것보다 훨씬 더 어두워질 것입니다...
물론, Kureha는 그렇게 합니다(그녀가 그녀의 믿음직한 소총, muthafuggas를 낚은 직후!). 그리고 지붕에서 우리는 ...
그리고 우리는 당신을 믿었습니다, Winnie! 우리의 꿀단지와 Poohsticks뿐만 아니라 우리와 함께— 좋아, 알았어, 그만할게.
Lilybears(귀여움을 모두 잃고 굶주린 살인 기계일 뿐)는 Kureha를 공격하여 그녀를 다른 차원/꿈의 풍경/비밀 클럽하우스(요양원?)로 뒤로 밀어냅니다.
그리고 그 때 상황이 정말 이상해집니다.
Kureha는 사라지고 Ginko와 Lulu만 세 곰 남자의 유리 법원 앞에 서게 됩니다: Life Sexy 판사(꽃으로 둘러싸여 있음), Life Cool 검사(책으로 둘러싸여 있음), Life Beauty 변호사(둘로 둘러싸여… 의?).
나는 도저히 이 똥을 만들 수 없었다.
따라서 법원은 기본적으로 곰이 선택한 먹이를 먹을 수 있는지 여부를 결정하기 위해 존재합니다. 검사는 단절의 벽을 익스팅션(Extinction)이라는 벽으로 지칭하며, 릴리베어를 노골적인 과식으로 고발한다. 그러나 변호인은 생존을 주장하고(곰도 살기 위해 먹어야 함), 판사는 유리 법원이 세계 간의 공평성에 관한 것이라고 말합니다. 모르니까? 섹시하다!
할 수 없었다. 혹시. 이것을 만들어라.
판사(저는 그를 라이프 섹시라고 부를 수 없습니다. 여러분, 저는 할 수 없습니다)는 Lilybears가 투명인간인지 아니면 인간을 잡아먹는지 알고 싶어하며 자랑스럽게 선언합니다. EAT! ( 으르렁, 으르렁! ) 판사는 그들에게 Yuri Approved라는 스탬프를 찍어 LilyBears를 Magical Bears로 바꿉니다.
윌리 웡카 공개 도메인입니다
쿠레하가 다시 나타나고...
…아-흠. 그래서. 재미있는 사실. Eat은 영어와 마찬가지로 일본어에서도 성적인 속어로 사용할 수 있습니다. 내가 Lilybears가 Kureha를 계속 먹는다고 말할 때 내가 그녀의 팔을 갉아먹는 것에 대해 말하는 것이 아니라는 것을 알게 하기 위해 시작합니다. 명시적으로는 아니지만 표시 , 명심하세요. 대신에 쿠레하의 벌거벗은 가슴에서 백합꽃이 피어나는데, 백합곰이 그 꽃의 꿀을 핥고, 괜찮아 , 나는 거짓말했다 , 꽤 명시 적으로 표시됩니다. 직장에서 문제를 일으키지 않기 위해 스크린샷은 포함하지 않겠지만, Lilybears는 모든 이빨과 으르렁거림에도 불구하고 교활한 언어학자임이 증명되었습니다.
세 사람이 손을 잡을 때, Kureha는 그녀가 방금 꾼 꿈에 대해 전혀 걱정하지 않고 영향을 받지 않고 간호사 사무실에서 깨어났습니다.
마크 이론 시간 20분! 곰이 진짜가 아니라면 어쩌지!? Lulu가 더 낭만적인 애정이고 Ginko가 더 순수한 배고픔이나 욕망이고 법정 장면이 Kureha가 자신의 감정(사회의 많은 부분 그녀가 성적 욕망을 가진 소녀이고 그러한 욕망이 다른 소녀들에게 향하기 때문에 범죄로 간주할 것입니다. 그리고 그 이유는—
이것이 이쿠하라가 나에게 하는 일이다.
이야기에서 Prez Mitsuko 반은 Kureha에게 그녀가 옥상에서 기절한 것을 발견했고 Sumika는 여전히 어디에도 없었다고 말합니다. 거짓말하는 릴리베어들! 하지만 멋져요. Sumika가 곧 다시 돌아올 거라고 확신해요. 모든 곰들이 사랑에 관한 이야기고 오, 잠깐만, 아니, 아니, 긁어봐, 그들은 누군가의 얼굴을 완전히 먹어 치우고 있어.
그리고 그들은 나를 먹을 것입니다! 오 마이 굿!
Mitsuko는 그들을 교환 학생으로 인식합니다( 곰 쇼크! ), 그리고... 엔딩 크레딧까지!? 글쎄, 젠장. 내가 방금 무엇을 보았는지 전혀 모를 수도 있지만 분명히 다시 와서 더 많이 봐야 할 것입니다.
후기
혹시 옵션 C가 있나요...?
대부분 이 에피소드는 저에게 많은 질문과 불확실성을 남겼습니다. 이 에피소드에 대한 의견이 지도 전체에 퍼져 있기 때문에 이 에피소드에 대해 글을 쓰고 싶었던 주된 이유 중 하나입니다(요 며칠 동안 anitwitter를 보는 것은 집단적인 정신을 잃습니다. 헛소리였습니다) 더 많은 반응을 듣고 싶습니다.
진행 속도와 관련된 일반적인 문제(플롯 포인트의 홍수가 당신을 사로잡지만 우리는 미친 스타일과 기호에 너무 많은 시간을 보내므로 캐릭터에 대한 느낌을 얻기가 어렵습니다), 나는 매혹되지만 조심스럽고, 이 초연에 대해 어떻게 느끼는지에 대해 매우 신중합니다. 한편으로는 동성 관계에 관한 것뿐만 아니라 그들에 대해 변명할 수 없을 정도로 미묘하고 관능적인 프로그램을 보는 것은 드문데… 그리고 만약 이다 자극(개인적인 차 한잔은 아니지만 그 자체로 끔찍한 것은 아닙니다)은 그 과정에서 객관화 및/또는 팬 서비스입니까?
이건 사람마다 답이 다를 거라 생각하지만, 첫 방송을 보니 이것이 단순히 팬서비스를 위한 팬서비스가 아니라는 생각이 들었다. 사실 이걸 보면서 팬서비스라는 단어를 쓸 필요성을 느낀 적은 한 번도 없었어요. 나에게 팬서비스는 실제 줄거리와 단절된 어떤 것이고, 반면에 성적인 내용은 Yurikuma 그것은 우리가 본 이야기에 필수적이며, 그 자체로 그것과 복잡하게 연결되어 있습니다.
그리고 뭐 이다 그 이야기, 정확히? 아직 명확하지 않고 Ikuhara는 그의 초연에서 당신의 영원한 사랑 지옥을 혼란스럽게 만드는 것을 즐깁니다(작가가 빈칸을 채우는 한 내가 실제로 좋아하는 스토리텔링 전술). 그러나 제 생각에는 우리가 그것은 여성의 섹슈얼리티와 상당히 밀접하게 연관되어 있다고 말할 수 있습니다. 과 사회와 그 기대와 관련하여. 나는 또한 이 시리즈가 최근 애니메이션 트렌드(특히 비성애적 여성 관계의 순수함과 순수함에 초점을 맞춘 귀여운 소녀들이 귀여운 쇼)에 반응할 것이라고 생각하지만, 이 포스트는 점점 길어지고 있습니다. 그래서 우리는 토론할 가치가 있는 것으로 판명되면 나중에 요약하기 위해 해당 대화를 저장합니다.
즉, 한다 Yurikuma 불필요한 극단(특히 그 법정 백합 장면에서)으로 묘사를 가져 와서 무상의 영역에 들어가겠습니까? 지금 그곳에 나는 예라고 대답하는 경향이 있습니다. 여기에서 많은 우려가 나옵니다. Ikuhara는 여기에서 지뢰밭을 탐색하고 있습니다. 그는 많은 기이함뿐만 아니라 본질적으로 어려운 몇 가지 주제를 다루고 있으며 시리즈는 여성 캐릭터의 섹슈얼리티에 대한 이야기에서 여성 캐릭터를 섹슈얼화하는 이야기로 쉽게 전환될 수 있습니다( 실제로 일부 시청자에게는 이미 있다 그). 앞으로 몇 주 안에 이 엄청난 덩어리에 대해 더 많이 알게 될 것입니다. 뭐 하려고 하지만 또한 어떻게 할 것입니다.
나는 정말 Ikuhara가 그가하는 일을 알기를 바랍니다.
디(@ 조세이넥스트도어 ) 작가, 번역가, 책벌레, 농구 팬입니다. 그녀는 영어 및 동아시아학 학사 학위와 문예창작 석사 학위를 보유하고 있습니다. 청구서를 지불하기 위해 그녀는 기술 작가로 일합니다. 청구서를 지불하지 않기 위해 그녀는 청소년 소설을 쓰고, 애니메이션을 너무 많이 보고, Kansas Jayhawks를 위해 큰 소리로 환호합니다. 당신은 그녀를 찾을 수 있습니다 조세이 넥스트 도어 , 오랜 팬과 초보자를 위한 친근한 이웃 애니메이션 블로그.
The Mary Sue를 팔로우하고 계신가요? 트위터 , 페이스북 , 텀블러 , 핀터레스트 , & 구글+ ?
