일본계 미국인 아이콘 우타다 히카루, 논바이너리 아이덴티티 공유!