VIZ 팀은 특히 Sailor Neptune과 Sailor Uranus가 친구가 아니라 파트너라는 사실을 인정하면서 Sailor Moon을 현지화하는 영광을 차지하게 되어 매우 기뻤습니다. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU
- 씨(@VIZMedia) 2019년 6월 24일
많은 선원 달 90년대 인기 영어 더빙으로 성장한 팬들은 Sailor Uranus와 Sailor Neptune(각각 Tenoh 하루카와 Kaioh Michiru)이 연인이 아니라 사촌이라는 생각에 노출되었습니다. 물론 이것은 LGBTQ 관계가 젊은 청중에게 허용되지 않는다고 결정한 의도적인 검열의 결과였습니다. 고맙게도, 이제 더 많은 버전이 자신의 동성애를 지우지 않기 때문에 점점 더 많은 사람들이 이 사실을 알고 있습니다. 그러나 문제가 끝났다는 의미는 아닙니다.
있었다 세일러문: 세일러 스타즈 일부 사람들이 Sailors Neptune과 Uranus 사이의 관계를 해석하는 방법에 영향을 미치게 된 번역 오류가 발생했기 때문에 자산을 관리하는 회사인 Viz Media는 신속하게 Twitter로 이동하여 오류를 해결하고 사람들에게 캐릭터가 친구가 아님을 알렸습니다. 파트너. 유리콘의 에리카 프리드먼, Viz를 처음으로 호출한 사람 중 하나입니다. .
이것은 우리 중 많은 사람들에게 일반적인 지식이기 때문에 사소한 것처럼 보일 수 있습니다. 지금 , 그러나 퀴어 캐릭터를 포함하는 것은 영향력을 행사하기 위한 것이라고 생각하는 사람들이 여전히 많은 것이 현실입니다.
세일러문은 잘 모르지만 LGBT 커뮤니티를 행복하게 하기 위한 책략인가, 아니면 몇 년 전의 실화인가?
- 저스트 걸스 (@pigerchou) 2019년 6월 25일
지금도 천왕성과 해왕성은 당연히 있어야 할 만큼 엄청난 인기를 누리고 있습니다. 그리고 그것은 이미 한 번 전에 지워졌고 사람들은 Netflix의 고전 애니메이션 더빙을 우려하고 있습니다. 신세기 에반게리온 또한 퀴어 자막 지우기, 나는 사람들이 걱정하고 확신을 원한다는 사실에 놀라지 않았습니다. 무언가가 고정되어 있다고 생각하더라도 잘못된 번역이나 더빙은 모든 것을 완전히 망칠 수 있기 때문입니다.
Ayeeeee 내 OTP가 상태를 되찾았습니다. 감사합니다! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU
- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | Momiji 's real mom (@Aoikun) 2019년 6월 24일
두 사람이 일본어 버전에 대한 영어 버전의 파트너가 될 때입니다. 업계가 애니메이션에서 동성 커플을 인정할 때입니다. 이 문제를 해결해 주셔서 감사합니다!
- Mori (@mori_kafun) 2019년 6월 25일
나는 이것을 인쇄 실수에 대해 알고 있지만 문맥상 Netflix 에반게리온을 향한 그늘처럼 보입니다.
- 파스타 (@warmpastas) 2019년 6월 25일
DIC 더빙의 잘못된 부분을 바로잡아 주셔서 감사합니다.
향수를 불러일으킬 수 있습니다....돼지고기 만두는 도넛이 아니다
우사기입니다
Kunzite와 Zoisite는 모두 수컷입니다.
해왕성과 천왕성은 '사촌'이 아니다 pic.twitter.com/LOZnS49Jfg— 베리랜덤버터플라이 – RTX 2019(@VryRdmButterfly) 2019년 6월 25일
어떤 더빙이 오늘날까지 당신을 화나게 만드는 변화를 일으켰습니까?
(이미지: 비즈)
이런 이야기를 더 원하시나요? 구독자가되어 사이트를 지원하십시오!
— Mary Sue는 개인에 대한 모욕을 금지하는 엄격한 논평 정책을 가지고 있습니다. 누군가 , 증오심 표현 및 트롤링.—
