Sara Ramírez, HBO Max의 섹스 앤 시티 속편 시리즈 캐스팅에 합류