Tatiana Maslany는 계속되었습니다. 스티븐 콜베어와 함께한 레이트 쇼 어제 사라 폴슨과 함께. Colbert는 Maslany의 억양에 대한 재능에 대해 칭찬했고 Maslany는 그에게 어머니의 유창한 프랑스어, 독일어, 스페인어를 들으면서 자라는 것이 도움이 되었다고 말합니다.
이어 두 사람은 그녀의 독일어에 대해 이야기했다. 더 구체적으로, 그들은 그녀가 가장 좋아하는 독일어 단어에 대해 이야기했습니다. 주먹이 필요한 얼굴 , 주먹질을 요구하는 얼굴을 의미하는 합성어. 슬랩스틱 얼굴 당신은 펀치를 구걸하는 여러 얼굴에 대해 이야기하고 있습니까? (당신의 어휘에 그것을 통합하려는 경우, 여기 발음이 있습니다 .)Colbert가 인터넷 검색을 통해 단어를 찾을 수 있냐고 물었을 때 Maslany는 분명히 찾을 것이라고 대답했습니다. Ted Cruz의 많은 사진과 함께 명백하게.
나는 구글링했다 주먹이 필요한 얼굴 예, 대통령 후보의 사진을 찾기 위해 너무 멀리 스크롤할 필요가 없습니다. 보다는 좀 더 요점에 가깝다고 생각하는 환상적인 단어입니다. 타임아웃 RDF의 환자로 Martin Shkreli, Ted Cruz 및 Robin Thicke를 지명하는 Resting Douche Face(Resting Bitch Face의 대응물)로 만들어졌습니다. GWU 신경과 교수 Richard E. Cytowic은 실제로 분석 이 현상을 설명하기 위해 얼마 전 테드 크루즈의 얼굴이 떠올랐다. 크루즈의 옛 대학 룸메이트 크레이그 마진 몇 달 전에 Cruz를 설명하기 위해 이 용어를 사용했습니다.
1988년에 테드를 만났을 때 나는 그를 설명할 단어가 없었습니다. Backpfeifengesicht에 대해 독일인 여러분께 감사드립니다.
- 크레이그 마진(@clmazin) 2016년 1월 20일
