중국어의 모든 학생이 약간의 성가심으로 배웠듯이 제한된 도구 집합에 너무 많은 의미가 담겨 있기 때문에 배우기 어려운 언어입니다. 400개 정도만 가능 음절 소리 만다린 중국어에서는 그 위에 4개의 다른 성조(중성조를 포함하는 경우 5개)를 겹칠 수 있으며 총 약 1,700개의 가능한 음절에 대해 8,000 영어로. 문제를 더 복잡하게 만들기 위해 많은 다른 문자가 똑같은 방식으로 발음되므로 의미는 문맥으로만 해독될 수 있습니다.
이 중국 수수께끼는 이 원칙을 논리적인 극단까지 끌어올렸습니다. 네 가지 다른 성조가 혼합된 약 80개의 서로 다른 시 소리(r 소리의 힌트로 발음됨)를 사용하여 완전히 구성되어 있습니다. 확실히 넣어 버팔로 버팔로 버팔로 버팔로 버팔로 버팔로 버팔로 부끄럽게.
이야기의 텍스트: (h/t 옐로우브리지 )
석실에 시라는 시인이 살았다.
사자를 좋아하는 그는 사자 열 마리를 먹겠다고 맹세했습니다.
그는 열 마리의 사자를 찾기 위해 끊임없이 시장에 갔다.
10시에 10마리의 사자가 시장에 왔다
그리고 Shi는 시장에 갔다.
열 마리의 사자를 바라보며 화살에 의지하여
열 마리의 사자를 죽게 하는 것입니다.
Shi는 10마리의 사자의 시체를 주워 돌방으로 데려갔다.
돌방은 축축했다. Shi는 하인에게 돌방을 닦으라고 명령했습니다.
돌 굴이 닦이는 동안 Shi는 열 사자의 고기를 먹으려고 시도하기 시작했습니다.
식사 시간에 그는 열 마리의 사자 시체가
실제로 열 마리의 돌사자였습니다.
이 문제를 설명하려고 합니다.
(통하다 유펑크.net )
