Steampunk처럼 보이는 성의 덩어리와 덜컹거림, 춤을 추며 타운 하우스 위 높이에서 어린 소피를 휘젓는 엄청나게 대담한 하울, 노인으로 변신하는 젊은 Markl, 늙은 Sophie를 도와주는 - 그러나 말은 하지 않는 - 허수아비 세탁. 보신 분들을 위해 스튜디오 지브리의 하울의 움직이는 성 , 이러한 장면은 떠올리기 쉽지만 재미있게도 책에는 없습니다.
그래 그건 사실이야. 미야자키 하야오의 가장 다채롭고 유쾌한 로맨틱 애니메이션 영화 중 하나가 틀림없이 생명을 불어넣기 전, 하울의 움직이는 성 Diana Wynne Jones라는 영국 여성이 쓴 책입니다. . 1986년에 출판된 이 책은 2005년 미야자키의 각색보다 훨씬 더 많은 로맨스와 유머로 가득 차 있습니다. 두 편의 속편이 있다는 것은 말할 것도 없습니다!
하울과 소피의 러브 스토리에 첫눈에 반한 지브리의 오랜 팬으로서, 아니면 그냥 하울일 수도 있습니다. 이것은 저에게 매우 놀라운 소식이었습니다. 그러나 Studio Ghibli가 그 이야기를 접하기 거의 20년 전에 이 책이 도서관 서가에 있었으므로 이 책이 존재한다는 사실조차 알지 못했다는 사실이 똑같이 당혹스러웠습니다.
스튜디오 지브리가 하울의 움직이는 성 더 많은 청중을 위해 존스도 그녀의 책도 영화의 크레딧이나 예고편에서 언급되지 않습니다. 또한 2011년에 세상을 떠난 존스는 하울과 소피에 대한 이야기조차 알려지지 않았습니다.
대신 어린이 소설과 판타지 작가는 크레스토만시 연대기 , 마법의 가족인 크리스토퍼와 고양이의 다중 평행 우주 모험을 따라갑니다. 몇 년 동안, 나는 많이 실망스럽게도 그 책은 하울의 움직이는 성 존스의 더 잘 알려진 시리즈의 그늘에서 살았습니다. 게다가 저와 아마도 많은 팬들은 항상 이 이야기를 미야자키의 독창적인 탁월함과 의심할 여지 없이 연관시켰습니다.
그래도 미야자키가 데려왔을 때 하울의 움직이는 성 큰 화면으로, 그것은 책이 스포트라이트로 복귀하는 시작이었습니다. 존스의 소설 피닉스 어워드 수상 영화 개봉 1년 후인 2006년 베스트 아동도서상 하울의 움직이는 성 처음 출시되었을 때를 훨씬 뛰어 넘었습니다. 결국 Howl의 1.5시간으로는 충분하지 않습니다. 429페이지가 훨씬 낫습니다.
(사진=그린윌로우북스)
그때까지 Chrestomanci 책은 모든 관심을 끌었고 이상하게도 그런 책은 없었습니다. 와의 인터뷰 퍼블리셔스 위클리 2008년으로 돌아가 지금은 멀리서 짖는 소리 전 세계에서 책을 찾고 있는데, 반갑습니다. 그리고 이미 엄청나게 많았던 사람들의 행렬은 하울과 결혼하려는 모든 사람들의 2배, 3배 증가했습니다.
고맙게도 하울의 긴 머리, 악마 같은 매력, 반짝이는 귀걸이, 유리 녹색 눈은 소피가 책에서 부른 것처럼 모두 원래 이야기에 충실합니다. 황무지의 마녀가 되어 건장하고 청소가 필요한 90세 여성으로 변했습니다. Sophie의 변형 캐릭터에 대한 아이디어는 실제로 Dianna가 새로 발견한 매우 가혹한, 우유 알레르기 그녀는 불가사의하게도 다리를 거의 쓸 수 없었고 막대기로 걸어야 했습니다.
책의 전반적인 이야기는 영화와 같습니다. 노파로 변한 소피는 집을 가출하고 예기치 않게 마법사 하울의 움직이는 성에서 청소부로 일하게 됩니다. 성의 입이 큰 불의 악마인 Calcifer와 협력하여 Sophie는 그녀의 저주를 풀 방법을 찾고 그가 노예가 된 것으로 보이는 고대 주문에서 여자를 부르는 하울을 풀기 위해 노력합니다.
물론 영화로 만들어진 대부분의 책이 그렇듯이 차이점도 있습니다. 예를 들어, 영화에서 이름 없는 마을은 실제로 Ingary라고 불리며, 소스 소재 Sophie는 두 자매가 아닌 세 자매 중 맏이이며, 두 동생의 이름은 Martha와 Lettie입니다. 책의 한 지점에서 하울은 레티에게 반하는데, 레티는 실제로 변장한 마사로 밝혀졌습니다. Gibli의 Markl은 실제로 책에서 Michael이라고 이름이 지어졌으며 Miyazaki의 적응에서 작고 사춘기 빨간 머리가 아니라 키가 크고 어둡고 잘 생긴 청년입니다.
Calcifer는 그의 매너리즘은 동일하지만 책에서 훨씬 더 악마처럼 보이는 것으로 묘사되며, 야생의 푸른 불꽃으로 만들어지고 머리카락에는 녹색 불꽃이, 눈에는 붉은 불꽃이 사용됩니다.
물론 존스는 이 영화의 시사회를 보고 이렇게 말했습니다. 영화 후 인터뷰 그녀가 가장 좋아하는 장면은 성이 산산이 부서지는 별똥별과 물론 그녀가 사랑하는 Calcifer의 장면이었습니다.
나는 불의 악마 Calcifer가 훌륭하다고 생각했습니다. Jones는 인터뷰에서 Miyazaki의 영화를 풍부하고 이상하다고 묘사했습니다. 그녀는 덧붙였다. 그는 내가 책에서 묘사한 대로는 아니지만 그는 훌륭했습니다.
하울의 움직이는 성 자체도 책에서 매우 다르며 실제로는 키가 크고 가늘고 무겁고 추하고 매우 사악합니다. 미야자키의 성은 난잡한 부적합 장난감처럼 훨씬 더 다채롭고 사랑스러워 보입니다.
(이미지: 스튜디오 지브리)
존스는 같은 인터뷰에서 영화를 보기 전에 미야자키의 사진을 먼저 보고 '이건 내가 쓴 성이 아니다'라고 생각했다고 말했다. 그러나 내가 그것에 대해 좋아했던 것은 그것이 고유하고 종종 꽤 위협적인 성격을 가지고 있다는 것이었습니다. 내 성은 키가 크고 얇았으며 아마도 석탄 블록으로 만들어졌을 것입니다. 미야자키는 이것을 환상의 것으로 번역했습니다.
그러나 너무 많은 스포일러를 제공하지 않고 가장 놀라운 차이점은 책의 대부분에서 Howl과 Sophie의 관계가 매우 불안정하다는 것입니다. 그들은 정말로 서로를 참을 수 없으며 코미디 내러티브를 만듭니다. Miyazaki의 영화에서 Sophie는 처음부터 Howl에 상당히 매료되었고 Howl은 그녀에게 매력을 매우 빨리 부여하여 그녀가 마법에 걸렸다는 것을 즉시 드러냅니다. 이것은 책에 그렇게 많지 않습니다.
소피가 주문을 받고 있다는 사실은 대부분의 이야기에서 캘시퍼에게만 알려져 있으며, 하울과 소피는 소피의 끊임없는 청소와 소피가 아닌 소녀들을 쫓는 하울의 끊임없는 추적 사이에서 서로의 목을 아주 많이 갉아먹고 있습니다. 물론 영화에서처럼 그들의 애정은 성장하지만, 영화에서는 전혀 볼 수 없는 새로운 캐릭터와 마법사 모험의 추가와 함께 Jones의 소설에서 즐길 수 있는 폭발이 훨씬 더 많습니다.
책의 안쪽에는 다음과 같은 헌정문이 있습니다. This one is for Stephen, 그리고 계속해서 Jones가 글을 쓰기 시작했다고 설명합니다. 하울의 움직이는 성 그녀가 방문했던 학교의 어린 소년이 아이디어를 제안한 후. 그는 그녀에게 움직이는 성이라는 책을 써달라고 부탁했고, 그 이야기가 탄생했습니다. 그러나 Jones는 두 자매 중 맏이이며 Sophie의 탄생을 촉발시킨 알레르기 질환, 그리고 그녀의 더 강력한 숙모 중 한 명이 The Witch of the Waste의 모델이 되는 등 이 이야기와 강한 연관성을 가지고 있습니다.
원더우먼 포스터 코믹콘
아마도 그것이 Jones가 Howl과 Sophie에 관한 한 권의 책으로 충분하지 않다고 결정한 이유일 것입니다. 하울의 움직이는 성 . 공중의 성 ( 하울의 움직이는 성 2) 하울과 소피의 초기 이야기로부터 1년 후의 이야기로, 압둘라라는 젊은 카펫 상인이 공주를 만나 사랑에 빠지는 잉가리 남쪽의 땅에 초점을 맞춥니다. 공주가 납치되자 압둘라는 마법의 양탄자를 타고 그녀를 구하지만 하울과 소피가 난장판에 갇히기 전까지는 그렇지 않습니다.
2008년에는 Jones도 출판했습니다. 다양한 방법의 집 ( 하울의 움직이는 성 3) 여주인공 샤메인 베이커(Charmain Baker)가 외삼촌의 별장을 보살피던 중 그 집이 시공간을 휘게 할 수 있다는 사실을 발견하고 다양한 마법 세계에서 마법의 친구들을 만나면서 벌어지는 이야기를 그린다. 그 세계 중 하나는 왕과 그의 딸이 전설적인 Elfgift를 찾기 위해 필사적으로 찾는 Royal Mansion입니다. 얼마 지나지 않아 하울과 캘시퍼를 끌고 있는 특정 마법사 소피가 도움을 청합니다.
존스의 차이에도 불구하고 하울의 움직이는 성 그리고 Miyazaki의 영화 적응, Jones는 이야기가 새로운 삶과 새로운 팬 기반을 갖게 된 것은 영화 때문이라고 말합니다.
[미야자키]는 내 책을 다른 누구도 하지 못한 방식으로 이해했고, 인터뷰에서 존스가 말했다. 영화에 대해. 누군가를 충분히 사랑하면 주변에서도 온갖 비일상적인 일이 일어나고, 주변의 세상이 산산이 부서져도 위대한 일을 이룰 수 있다…
(특집 이미지: 스튜디오 지브리)
Victoria Davis는 Mary Sue 및 Isthmus, Capital Times, SDNews 및 Hidden Remote와 같은 미국 전역의 기타 출판물의 프리랜서 저널리스트입니다. 전체적으로 오타쿠 소녀인 빅토리아는 예술과 엔터테인먼트를 모두 사랑합니다. 그녀는 애니메이션과 영화에 특별한 친화력을 가지고 있으며, 여가 시간의 대부분을 영화에서 보내거나 코로 만화에서 보냅니다.
Mary Sue는 링크를 통해 구매한 제품에 대해 제휴 수수료를 받을 수 있습니다.
이런 이야기를 더 원하시나요? 구독자가되어 사이트를 지원하십시오!
— Mary Sue는 개인에 대한 모욕을 금지하는 엄격한 논평 정책을 가지고 있습니다. 누군가 , 증오심 표현 및 트롤링.—
